недостаток

недостаток
(см. также слабость, достоинство, преимущество) lack, shortage, deficiency, limitation, shortcoming, fault, scarcity
(Их) основные недостатки состоят в том, что проблемы, связанные с... - The main disadvantages are the problems associated with...
Вычисления вручную имеют тот недостаток, что... - Hand calculations have the disadvantage that...
Данный недостаток был полностью ликвидирован. - The drawback has been completely overcome.
Другим недостатком данной теории является то, что... - The other disadvantage of the theory is that...
Другим недостатком этой процедуры является то, что... - Another disadvantage of this procedure is that...; The other disadvantage of this procedure is that...
Единственным известным недостатком этой процедуры является то, что... - The only known disadvantage of this procedure is that...
Еще одним недостатком этой процедуры является то, что... - A further disadvantage of this procedure is that...
Имеется много недостатков. - The disadvantages are many.
Каковы недостатки этой процедуры? - What is the disadvantage of this procedure?
Можно отметить другие недостатки. - Other disadvantages may be noted.
Можно увидеть недостаток данной процедуры. - One can see the disadvantage of this procedure.
Мы проиллюстрируем преимущества и недостатки (чего-л). - We will illustrate the advantages and disadvantages of...
Недостатком данной процедуры является то, что... - A disadvantage of this procedure is the fact that...
Недостатком данной процедуры является то, что она требует... - The disadvantage of this procedure is that il requires...
Недостаток места не позволяет нам (обсудить, привест; данные и т. п. )... - Lack of space prevents us from...
Недостаток этого метода можно видеть... - The flaw in this approach can be seen by...
Недостаток этой гипотезы состоит в... - The trouble with this hypothesis is...
Нет недостатка в вопросах, на которые следует ответить. - There is no shortage of questions to be answered.
Один из недостатков данной модели состоит в... - A shortcoming of this model is the occurrence of...
Однако имеются (некоторые) недостатки в том, что... - However, there are disadvantages in...
Одним общим недостатком данного метода является наличие... - One common drawback of this method is the presence of...
Пожалуйста, объясните достоинства и недостатки данной процедуры. - Please explain the advantages anc disadvantages of this procedure.
Решающим недостатком этого метода является то, что... - The crucial disadvantage of this procedure is that...
Серьезным недостатком данной системы является... A serious disadvantage of this system is that...
На следующем примере показан недостаток этой схемы. - A shortcoming of this scheme is shown by the following example.
Существенно более серьезный недостаток (= дефект) возникает (при, когда)... - A much more serious defect is encountered with...
Эта процедура имеет следующие недостатки. - The procedure has the following disadvantages.
Это не должно рассматриваться как недостаток (= слабость)... - This is not to be regarded as a weakness of...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,


Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "недостаток" в других словарях:

  • недостаток — Изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)… …   Словарь синонимов

  • НЕДОСТАТОК — муж. состояние, когда чего нет, недостает; отсутствие чего, неполнота; | то, чего недостает. | Бедность, нужда, нищета, скуда, незажиточность. Семейному в недостатке тяжело. | Нужда в чем либо, независимо от богатства, неимение чего нужного. У… …   Толковый словарь Даля

  • НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, недостатка, муж. 1. Несовершенство, изъян; погрешность. Недостаток зрения. «Добродетелей у него гораздо больше, чем недостатков.» Чехов. 2. только ед. Неполное количество кого чего нибудь, нужда в ком чем нибудь. Недостаток средств.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕДОСТАТОК — отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обяза тельным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предо ставленной изготовителем (исполнителем,… …   Финансовый словарь

  • недостаток —     НЕДОСТАТОК, брак, дефект, изъян, недочет, несовершенство, порок, пробел, червоточина, червоточинка, разг. минус, разг. прореха …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Недостаток — (англ. defect, deficiency) несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям, предусмотренным законом либо в установленном им порядке, или условиям договора, или целям, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно… …   Энциклопедия права

  • Недостаток — англ. defect несоответствие товара, услуги стандарту, условиям договора, целевому назначению. Потребитель имеет право предъявлять претензии в отношении недостатков товара, если они обнаружены в течение гарантийного срока или срока годности,… …   Словарь бизнес-терминов

  • НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, тка, муж. 1. Изъян, несовершенство, неправильность в ком чём н. Выявить недостатки в работе. У каждого свои недостатки. Н. речи, слуха. Н. характера. Врождённый физический н. (аномалия). 2. обычно мн. Отсутствие средств для жизни,… …   Толковый словарь Ожегова

  • недостаток — (но только слитно в знач. изъян, несовершенство) …   Орфографический словарь-справочник

  • недостаток — • недостаток, минус, порок, изъян, дефект, недочет, брак Стр. 0640 Стр. 0641 Стр. 0642 Стр. 0643 Стр. 0644 Стр. 0645 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • недостаток — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Dbkdrawback …   Справочник технического переводчика


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»